WordFighter • Oversættelse • Lokalisering • LQA • Profil | |||||
Sproglig kvalitetssikring - LQA LQA står for sproglig kvalitetssikring. Det er processen med at sikre, at sproget i et produkt eller en service (såsom en hjemmeside, app eller dokument) er korrekt, passende og fri for fejl. Dette kan omfatte kontrol af grammatik og stavefejl, sikring af konsistens i terminologi og stil og verificering af, at det brugte sprog er passende for det beregnede publikum. LQA kan udføres af et team af interne sprogforskere eller ved brug af specialiserede software eller en kombination af begge. En god sproglig stil er en måde at kommunikere på, der er klar, præcis og effektiv i at formidle den tilsigtede besked til det tilsigtede publikum. Det involverer brugen af korrekt grammatik, passende ordforråd og effektiv sætningsstruktur for at gøre oversættelsen let at læse og forstå. Nogle elementer af en god sproglig stil inkluderer: Klarhed: Sproget skal være let at forstå, og budskabet skal være klart. Simpelhed: Sproget skal være lige til at følge og nemt at forstå. |
|||||
|
|||||
WordFighter • Røsnæsvej 183 • 4400 Kalundborg • Danmark Tlf.: (+45) 20 15 35 03 • E-mail: info (at) wordfighter.dk |
|||||